در گذشته، چند بخش از مقالات «بازیگران ایرانی در قامت شخصیت‌های خارجی» را قرار دادیم. بعنوان مثال گفتیم برای نقش دنریس تارگین الناز حبیبی مناسب است، برای کاراکتر ونزدی آدامز سوگل خلیق شباهت دارد. شخصیت اسپایدرمن را شاید امین حیایی بتواند خوب بازی کند و خلاصه چند بازیگر دیگر که تصور کردیم در نسخه ایرانیزه‌شده آن فیلم یا سریال می‌توانند موفق ظاهر شوند. حالا در این مقاله تصمیم گرفتیم معکوس عمل کنیم و چند بازیگر خارجی را نام ببریم که برای یک شخصیت در فیلم یا سریال ایرانی مناسب خواهندبود. هرچند تمامی بازیگران مذکور به بهترین شکل ممکن از عهده نقش خود برآمده‌اند و نمره قبولی کامل دریافت می‌کنند. اما تصورکردن مانعی ندارد و میتوانیم این تصور را به اشتراک بگذاریم.
محب مشکات در پوست شیر
شخصیت جذاب و کاریزماتیک پوست شیر یعنی محب مشکات که شهاب حسینی برای آن سنگ تمام گذاشت یکی از محبوب‌ترین کاراکترهای چند سال اخیر سینما و نمایش خانگی ایران است. قطعاً همه ما این شخصیت را با شهاب حسینی به خاطر سپردیم و کسی نمیتواند جانشین باشد اما اگر یک بازیگر خارجی برای این کاراکتر انتخاب شود چه کسی به نظر شما مناسب است؟ در نظرسنجی انجام‌شده، بسیاری از کاربران مدعی شدند بدلیل درخشش بدون مرز شهاب حسینی باید بازیگری توانمند در سطح جهانی انتخاب شود. لئوناردو دی‌کاپریو انتخاب اکثریت بود. او قطعاً میتواند به بهترین شکل ممکن از عهده این نقش بربیاید.
بازیگر خارجی سمیرا در زخم کاری
زخم کاری هرچند در فصل دوم، سوم و چهارم ضعیف عمل کرد اما فصل اولی درخشان و باشکوه داشت. سمیرا هم شخصیتی پرابهت، جسور و بی‌رحم بود که نمونه تازه‌ای در سینمای ایران رقم زد. این شخصیت موفق و جذاب هم باید بازیگری توانمند داشته باشد چراکه رعنا آزادی‌ور موفقیت زیادی برای این نقش‌آفرینی کسب کرد. شما کدام بازیگر خارجی را جایگزین مناسبی برای سیمرای زخم کاری می‌دانید؟ اگر چهره‌ای پرابهت، جذاب و البته بازیگری خلاق را انتخاب کنیم، اسکارلت جوهانسون میتواند مناسب باشد. تماشای زخم کاری با بازیگران خارجی و حضور اسکارلت جوهانسون در نقش سمیرا تجربه جذابی خواهدبود.
صمد در متری شیش‌ونیم
پیمان معادی در نقش صمد شگفت‌انگیز ظاهر شد و تعامل‌های خیره‌کننده‌ای با ناصر خاکزاد (نوید محمدزاده) داشت. سعید روستایی هم در قامت کارگردان آن هم در دومین فیلم خود، توانست بازی خوبی از بازیگرانش بگیرد و شخصیت‌هایی مهم خلق کند. برای بازیگر خارجی صمد در متری شیش‌ونیم چه کسی را باید انتخاب کنیم؟ شما هم بگویید اما ما دنیل کریگ دوست‌داشتی را بخاطر درخشش در نقش جیمز باند انتخاب کرده‌ایم. خرده شباهت‌های کوچکی هم بین شخصیت صمد و جیمز باند یافت میشود و شاید سعید روستایی در حد نرمال و منطقی، از جیمز باند الگوبرداری کرده باشد. بنابراین صمد در متری شیش‌ونیم با دنیل کریگ جذاب خواهدشد.
بازیگر خارجی آوا حجازی در بازنده
آوا حجازی در سریال بازنده شخصیتی مرموز، جذاب و پر رمز و راز بود که در انتها غافلگیری‌های متعددی نیز برای مخاطبین داشت. این شخصیت را میتوان با بازیگران زیادی تصور کرد. نه اینکه صدف اسپهبدی بد باشد، برعکس او همیشه عالی کار کرده و آینده‌ای تضمین‌شده دارد با اینکه همین حالا هم او افتخارات زیادی کسب کرده و بسیار موفق است. اما در نظرسنجی‌ها کاربران مدعی شدند الیزابت اولسن، یعنی واندا ماکسیموف معروف دنیای مارول، گزینه مناسبی برای این کاراکتر است. شما هم موافقید؟ الیزابت اولسن هم بازیگر بسیار خوبی است که در آینده میتواند بهتر هم باشد و آینده خود را روزبه‌روز بهتر کند.
جمشید کاظمی در هوش سیاه
شکی در جذابیت و ابهت شخصیت شرور جمشید کاظمی نیست. درخشش کیکاووس یاکیده هم آنقدر تحسین‌برانگیز هست که نخواهیم جمشید معروف به کامران در این سریال را با بازیگر دیگری تماشا کنیم. اما انصافاً اگر بازیگر خارجی برای این نابغه انتخاب کنیم ونتورث میلر یعنی همان مایکل اسکافیلد معروف فرار از زندان شبیه‌ترین بازیگر نیست؟ قطعاً شباهت‌هایی بین این دو شخصیت میتوان یافت و ونتورث میلر هم با بازیگری خوبی که از خود در فرار از زندان ارائه کرد میتواند هوش سیاه باشد. مخصوصاً در فصل دوم که جمشید به شکل جذاب و دیوانه‌واری از زندان فرار کرد و نبوغ بی‌مثال خود را به رخ کشید. این نبوغ، از ونتورث میلر برمی‌آید و او میتواند این شخصیت را ایفا کند.
اگر دوست داشته باشید بخش‌های بعدی این مقاله را میتوانیم آماده کنیم. شما شخصیت‌هایی که دوست دارید را برای ما بنویسید، ما در نظرسنجی‌های متعدد، نظرات کاربران را جویا می‌شویم و درباره آن مقاله‌های مختلف آماده خواهیم‌کرد. امیدواریم از روند فعالیت دیباسین رضایت داشته باشید.
