در بخش اول و دوم این مقاله چندین بازیگر ایرانی را مثال زدیم که در قامت یک شخصیت معروف خارجی میتواند موفق ظاهر شود. مثل شهاب حسینی در نقش دوازدهمین تصمیم‌گیرنده در فیلم 12 مرد خشمگین، سوگل خلیق در نقش ونزدی، هوتن شکیبا در نقش راس گلر یا الناز حبیبی در نقش دنریس تارگرین! (مطالعه بخش اول) – (مطالعه بخش دوم) در این بخش نیز میخواهیم به مانند دو بخش قبل چندین شخصیت خارجی را معرفی می‌کنیم و یک بازیگر ایرانی که تصور می‌کنیم میتواند آن شخصیت را ایفا کند مثال می‌زنیم. شما نیز نظرات خود را بیان کرده و بگویید که آیا با این تشابه موافقید و نظر دیگری دارید؟
دون ویئو کورلئونه ؛
حالا که داریم تصور می‌کنیم پس همه محدودیت‌ها را حذف کنیم. روح آقای عزت‌الله انتظامی شاد! اگر همان زمان‌ها پدرخوانده یک نسخه ایرانی هم داشت بدون شک زنده‌یاد عزت‌الله انتظامی باید ایفاگر نقش دون ویتو کورلئونه میبود. اینجا دیگر واقعاً باید بعنوان یک ایرانی مدعی بود. مرحوم انتظامی آنقدر بازیگر شگفت‌انگیز و نابغه‌ای بود که می‌توانست برای چنین نقش فراموش‌نشدنی و ماندگاری جا پای مارلون براندو بگذارد. تیپ و استایل، شخصیت‌های ایفاشده و همچنین انعطاف‌پذیربودن مرحوم عزت‌الله انتظامی در هر نقشی، به این شخصیت شبیه میشد. یادش به خیر عزت‌الله انتظامی! یـادش بـه خـیـر پدرخوانده و یادش به خیر مارلون براندو! دیگر فیلمی حتی شبیه به پدرخوانده می‌آید؟ یا هنرمندی چون مارلون براندو و یا بازیگر ایرانی چون عزت‌الله انتظامی؟ من که گمان نمیکنم.
بازیگر ایرانی ناتاشا رومانوف یا بیوه سیاه ؛
در بخش اول الناز حبیبی را بدلیل شباهت ظاهری زیادش با امیلیا کلارک، تشبیه کردیم به شخصیت پرآوازه دنریس تارگرین در بازی تاج و تخت! حالا شخصیت ناتاشا رومانوف یا همان بیوه سیاه معروف دنیای مارول و انتقام‌جویان را با شباهتی ظاهری مثال بزنیم. سریعاً لیلا اوتادی به ذهنتان رسید. نه؟ لیلا اوتادی شباهت ظاهری زیادی با اسکارلت جوهانسون دارد و اگر ملاک این باشد میتوانیم ایفای نقش شخصیت ناتاشا رومانوف ایرانی را به لیلا اوتادی واگذار کنیم. حالا اینکه لیلا اوتادی بازیگر خوب و موفقی هست یا خیر بحث ما نیست. چون ما فقط داریم تصور می‌کنیم و احتمال وقوع این اتفاق منطقی به نظر نمیرسد.
بازیگر ایرانی بارنی استینسون ؛
نیل پاتریک هریس نقشی کمدی و شخصیتی طناز را در سریال آشنایی با مادر ایفا کرد و آنقدر مخاطب را خنداند که شخص دیگری را حتی تصور هم نکنیم. البته که برای دیگر شخصیت‌ها هم این قضیه صدق میکرد. اما شخصاً دوست دارم بازیگری را به این کاراکتر تشبیه کنم که شاید شما موافق نباشید. چه بخواهید چه نخواهید پژمان جمشیدی بازیگر خیلی خوب و مستعدی است. چه در ژانر درام و چه در کمدی خیلی موفق عمل کرده است. برای نقش بارنی هم میتواند گزینه خیلی مناسبی باشد. مثلاً در جهان با من برقص کاراکتر پژمان جمشیدی خرده‌شباهتی با بارنی استینسون داشت. یا اصلاً شباهت را نگوییم. در فیلم‌هایی مثل دینامیت، تگزاس و از همه پررنگ‌تر هتل مخاطب را با رفتارهای شخصیتی و بازی خوبش خنداند. پژمان جمشیدی انصافاً بازیگر خوبی است و من برای شخصیت بارنی استینسون ایرانی او را ترجیح میدهم.
همچنین ببینید: