همانطورکه پیش‌تر در مقاله‌ای دیالوگ‌های ماندگار فیلم‌های ایرانی را منتشر کردیم در این مقاله نیز قصد داریم چند دیالوگ برتر از فیلم‌های خارجی را گلچین کرده و برای شما عزیزان ارائه کنیم. امیدواریم که از خواندن این دیالوگ‌ها لذت ببرید. شما هم برای ما در بخش نظرات همین پست دیالوگ موردعلاقه خود را بنویسید و نظر خود را راجع‌به این عناوین بیان کنید.
دیالوگ برتر شوالیه‌ی تاریکی برمی‌خیزد – جاناتان نولان ، کریستوفر نولان
The Dark Knight Rises 2012
– به سوی کسانی‌که میخواهند به شما کمک کنند، گام بردارید. دنیا در قالب ارتشی بزرگ قیام خواهدکرد. قدرتمندان از آشیانه‌ی رو به زوالشان بیرون خواهندآمد و به دنیای سردی که ما می‌شناسیم و تحمل می‌کنیم رانده میشوند. دادگاه‌ها برپا خواهدشد…. فساد به پایان خواهدرسید.
دیالوگ برتر شوالیه‌ی تاریکی – جاناتان نولان ، کریستوفر نولان
The Dark Knight 2008
– جوکر: من یه همسر داشتم، زیبا بود. قماربازی میکرد و بدهی زیادی بالا آورده بود. طلب‌کارها صورتش رو خط‌خطی کردن و ما پولی برا جراحی نداشتیم، میخواستم بدونه که زخماش برام اهمیتی نداره، برای همین یه تیغ گذاشتم تو دهنم و این کار رو کردم، میدونی بعدش چی شد؟ نتونست اینجوری منو ببینه و ترکم کرد. حالا همیشه می‌خندم!
– بتمن: تو یه آشغالی، واسه پول آدم می‌کشی.
جوکر: مثل اونا حرف نزن. تو مثل اونا نیستی. حتی اگه خودت هم بخوای. تو واسه اونا فقط یه دونه هستی. مثل من. الان بهت نیاز دارن. وقتی کارشون تموم شد، میذارنت کنار. مثل یه آشغال، بهت ثابت میکنم وقتی این مردم متمدن توی یه موقعیت بحرانی قرار بگیرن، حاضرن حتی همدیگه رو بخورن!
دیالوگ برتر لینکلن – تونی کوشنر ، استیون اسپیلبرگ
Lincoln 2012
– اون وقتایی که نقشه‌برداری میکردم یاد گرفتم که یک قطب‌نکا از جایی که ایستادی جهت واقعی شمال رو بهت نشون میده؛ اما راجع‌به باتلاق‌ها، بیابون‌ها و پرت‌گاه‌هایی که توی راه باهاشون روبه‌رو خواهی‌شد هیچ حرفی نمیزنه. اگه در جست‌وجوی هدفت بدون ترس از جلو حرکت کنی و به چیز بیشتر از غرق‌شدن توی یه باتلاق دست پیدا نکنی، پس فایده‌ی دونستن محل واقعیش چیه؟
دیالوگ برتر عشق و مرگ – وودی آلن
Love and Death 1975
– ناتاشا… عشق ورزیدن یعنی رنج کشیدن. اگه کسی نمیخواد رنج بکشه نباید عاشق بشه اما بعدش، از عاشق نبودن رنج میکشه. بنابراین، عشق ورزیدن یعنی رنج مشیدن؛ عشق نورزیدن یعنی رنج مشیدن؛ رنج کشیدن یعنی رنج مشیدن، شاد بودن یعنی عشق ورزیدن. پس شاد بودن یعنی رنج کشیدن، اما رنج کشیدن باعث میشه آدم شاد نباشه. بنابراین، برای اینکه یک نفر شاد نباشه باید عشق بورزه یا عشق بورزه که شاد نباشه یا از شادی زیاد رنج بکشه. امیدوارم بی‌خیال این بحث بشی.
– و من اینو فهمیدم که خیلی فرق وجود داره، بین اونی که وسط میدان جنگه، با ژنرالی که از بالای تپه فقط نگاه میکنه.
دیالوگ برتر او – اسپایک جونز
Her 2013
– بعضی اوقات فکر میکنم تمام احساساتی که لازمه… تجربه کرده‌ام و از این به بعد دیگه احساسات جدید نخواهم‌داشت. هرچی هست فقط یه نسخه‌ی ضعیف‌تر از احساساتی هست که قبلاً داشتم.
دیالوگ برتر شیطان – برایان نلسون ، جان اردیک دودل
Devil 2010
– در این دنیا برای کفری کردن آدم‌های رذلی که میخواهند همه چی رو از اونچه هست برات سخت‌تر کنند، راهی بهتر از این نیست که وانمود کنی… از هیچ چیزی دلخور نیستی. همیشه وقتی مادرم داستان ترسناکش رو تعریف میکرد، در آخر، خیال ما رو هم راحت میکرد و میگفت: نگران نباشید! اگه شیطان واقعیه پس خداوند هم باید واقعی باشه.
دیالوگ برتر نیمه شب در پاریس – وودی آلن
Midnight in Paris 2011
– گیل: میتونم ازتون بخوام که بزرگ‌ترین لطف دنیا رو بکنید؟
همینگوی: چی هست؟
گیل: امکان داره رمان منو بخونید؟
همینگوی: رمان تو رو؟
گیل: بله، چیز خاصی نیست. حدود چهارصد صفحه، من فقط دوست دارم نظر شما رو درمورد نوشته‌ام بدونم.
همینگوی: خب من نظرم اینه که ازش متنفرم!
گیل: شما که هنوز نخوندید!
همینگوی: اگه بد باشه، ازش متنفرم چون از نوشته‌های بد متنفرم. اگر هم خوب باشه، حسودیم میشه که چرا من اونو ننوشتم و بیشتر ازش متنفر میشم. قضیه اینه که تو هیچ‌وقت نباید دنبال نظر یه نویسنده دیگه درباره نوشته‌ات باشی!