بازیگران ایرانی در قامت شخصیتهای خارجی! (1)
- مقاله, نظرسنجی
- شیدا کامیابی
- 5 دقیقه
کم نداریم بازیگران توانمند ایرانی که به جرئت میتوانند همیشه درخشش جهانی داشته باشند. موفقیتهای بینالمللی زیادی هم از آنها دیدهایم. نمونه بارز آن جایزه کن شهاب حسینی برای بازیگری شگفتانگیزش در فیلم «فروشنده» اصغر فرهادی و یا مریلا زارعی که جایزه ویژه آسیا پاسیفیک را بابت بازی حیرتآور در فیلم «شیار 143» نرگس آبیار کسب کرد. در این مقاله ما میخواهیم تجربه چیز جدیدی را متصور شویم. میخواهیم بازیگران مشهور ایرانی را در قامت یک شخصیت در فیلم یا سریال خارجی قرار داده و این اتفاق را در خیال خود تجربه کنیم. شما هم نظرات خود را بیان کنید و به این لیست اضاف کنید! البته هرچند امکان دارد با تمام آن مخالف باشید چون این شخصیتها به بازیگر بدی وصل نیستند و با همان بازیگر اصلی به شهرت رسیدهاند. اما تصورکردن که ایرادی ندارد. البته که قضیه معکوس هم میتواند جذاب باشد!
بازیگر ایرانی شخصیت جوکر
قطعاً نمیتوان موفقیتهای هیث لجر و واکین فینیکس برای نقش جوکر را نادیده گرفت. اما اگر جوکر ایرانی ساخته شود یا قرار باشد یک بازیگر ایرانی ایفاگر نقش این کاراکتر در یک پروژه باشد کدام بازیگر مناسب است؟ نظرات مختلف است اما ما تصور میکنیم جواد عزتی بتواند از عهده این نقش بربیاید. جواد عزتی قبلاً ثابت کرده که با چشمهایش هم میتواند بازی کند و هر نقشی را به بهترین شکل ممکن بازی کند. قبلاً در سریال «زخم کاری» هم دیدهایم که میتواند خشمگین باشد و با تسلط این خشم را بروز دهد. یا در «جهان با من برقص» افسردگی روحی آن شخصیت را به خوبی نشان داد. بههرحال اگر این اتفاق حقیقت یابد مطمئناً جواد عزتی میتواند گزینه مناسبی برای جوکر باشد. در توانایی و هوش بازیگری او شکی نیست.
شخصیت بتمن
حالا که جوکر را گفتیم بد نیست به بازیگر ایرانی شخصیت بتمن هم فکر کنیم. بتمن را بازیگران زیادی ایفا کردهاند. از مایکل کیتون و جورج کلونی گرفته تا کریستین بیل و بن افلک که هرکدام حرفی برای گفتن داشتند. بنابراین نسخه ایرانی آن را هم میتوان به بازیگران زیادی ربط داد. حالا اینکه موفق میشوند یا خیر بحثی جداست. ما گمان میکنیم تیپ و استایل بهرام رادان به کاراکتر آرام، خشن، مسلط و باهوشی چون بتمن شباهت زیادی دارد. بهرام رادان هم بازیگر خوبی است و نقشآفرینیهای بهیادماندنی هم از او تماشا کردهایم. حالا اینکه نقشی مشابه با این کاراکتر داشته یا نه زیاد ملاک نیست. البته گزینههای دیگری مثل پیمان معادی یا امیر جدیدی هم میتوانند مناسب این نقش باشند. ولی بههرحال سلیقه شخصی ما بهرام رادان است.
بازیگر ایرانی شخصیت ریچل گرین
قطعاً از لحاظ سن و سال نمیتوانیم شخصیت ریچل گرین (که در خاطرمان هست) را با مریلا زارعی قیاس کنیم اما جنیفر آنیستون هم وقتی جوان بود این نقش را بازی کرد و از این نظر نمیتوان محدودیت ایجاد کرد. مریلا زارعی بازیگر فوقالعادهای است و در این مسئله شکی نیست. ریچل گرین شخصیتی تندخو اما دوستداشتنی بود که دنبال رویاهای خود رفت و هرگز از راهی که در پیش گرفته نترسید و دلسرد نشد. مریلا زارعی هم قبلاً کمدی بازی کرده، فیلم «خروس جنگی» و یا «خوابم میآد» با رضا عطاران هم از نمونههای موفق اوست. اما شخصیتی را باید مثال بزنیم که بلندپرواز باشد و مستقل! نقش مریلا زارعی در «ایده اصلی» اینگونه نیست؟ یا در سریال «مانکن» چنین شخصیتی ندارد؟ پس میتوانیم این موقعیت را تصور کنیم که مریلا زارعی نقش ریچل را به خوبی ایفا کند. حالا دورانی که جوانتر بود هم که بهتر!
شخصیت مایکل اسکافیلد
مایکل اسکافیلد یکی از کلیدیترین شخصیتهای تاریخ است. شهرت این کاراکتر و بازیگرش یعنی ونتورث میلر فراموشنشدنی است. حالا نمونه ایرانی این شخصیت چه کسی باشد؟ ما میگوییم امیر جدیدی میتواند این وظیفه سخت را برعهده بگیرد و موفق هم عمل کند. تیپ شخصیتی امیر جدیدی و لحن و استایل بازیگری او میتواند شباهتهای زیادی به کاراکتر مایکل اسکافیلد داشته باشد. نبوغ دیوانهوار، مرموز و البته مهربانی این کاراکتر از جزئیاتی است که باید به آن دقت کرد. طبق سیلقه ما این جزئیات میتواند مشابه امیر جدیدی و شناختی که از این بازیگر داریم باشد پس اگر قرار باشد مایکل اسکافیلد ایرانی را روزی تماشا کنیم، امیر جدیدی گزینه مناسبی خواهدبود.
بازیگر ایرانی شخصیت دنریس تارگرین
بیایید این مورد را فقط از روی شباهت ظاهری بررسی کنیم. واقعاً الناز حبیبی به امیلیا کلارک شباهت ندارد؟ البته که بازیگر خوبی هم هست اما اگر قرار باشد ملاک اصلی شباهت ظاهری باشد، نقش دنریس تارگرین در سریال «بازی تاج و تخت» مخصوص خود الناز حبیبی است. نه فقط چهره، بلکه قد و قامت این کاراکتر و البته بازیگر اصلیاش یعنی امیلیا کلارک نیز شبیه به الناز حبیبی است. این اتفاق که قرار نیست رخ دهد اما ما در خیال خودمان تصور میکنیم روزی دنریس تارگرین ایرانی را با بازیگری الناز حبیبی تماشا خواهیمکرد. بماند که اخیراً الناز حبیبی پیشرفت قابلتوجهی هم داشته و نقشهای خوبی را ایفا کرده است.
شخصیت مرد عنکبوتی
اسپایدرمن محبوب دنیای ابرقهرمانی تاکنون چند بازیگر داشته است. توبی مگوایر سه گانه سم ریمی را بازی کرد، اندرو گارفیلد ایفاگر نقش پیتر پارکر در دوگانه «مرد عنکبوتی شگفتانگیز» بود و تام هالند نیز اسپایدرمن نوینی را در سه گانه مرد عنکبوتی ساخته جان واتس ایفا کرد. حالا نسخه ایرانی این شخصیت محبوب و پرطرفدار را چه کسی بازی کند خوب است؟ اگر مدنظر ما آن اسپایدرمن کلاسیک و جذابی باشد که توبی مگوایر بازی کرد پس امین حیایی میتواند عهدهدار این نقش باشد و سربلند هم بیرون بیاید. استایل کاریزماتیک امین حیایی و شباهتهایی که میتوان در ویژگیهای رفتاری شخصیتهایش و مرد عنکبوتی جستجو کرد میتواند ملاک مهمی برای این ماجرا باشد. پس اولویت ما برای مرد عنکبوتی ایرانیزهشده کسی جز امین حیایی نیست.
بازیگر ایرانی شخصیت ونزدی آدامز
شاید در این لیست شبیهترین بازیگری که به شخصیتی خارجی مرتبط کردیم همین باشد. سوگل خلیق قبلاً هم بازیگریهای خوبی را در کارنامه ثبت کرده اما در سریال «دفتر یادداشت» نقش خاص او خیلی جذابتر از قبل بوده است. رفتاری که کاراکتر سوگل خلیق یعنی نازنین در قسمت اول این سریال با امیر (پاشا رستمی) از خود نشان داد را به خاطر دارید؟ شباهت زیادی به کاراکتر ونزدی و ویژگیهای اخلاقی او ندارد؟ ونزدی سرد و خشن است، رفتارهایی عجیب و غیرمعمول دارد و ذات متفاوتی دارد. از این رو میتوانیم سوگل خلیق را به این کاراکتر که جنا اورتگا ایفاگر آن بود را تشبیه کنیم. شما را نمیدانیم اما قطعبهیقین اولویت ما برای ونزدی آدامز ایرانی کسی جز سوگل خلیق نیست.
بعدی را شما بگویید…!
حالا شما شخصیتی از یک فیلم یا سریال خارجی مثال بزنید و بازیگری ایرانی را به آن تشبیه کنید. مثلاً بگویید نقش دون ویتو کورلئونه در فیلم «پدرخوانده» را چه کسی میتواند ایفا کند؟ یا کاراکتر پروفسور در سریال «سرقت پول» مشابه کدام بازیگر ایرانی است؟ والتر وایت در «بریکینگ بد» و یا جان ویک را کدام بازیگر ایرانی میتواند بازی کند؟ حتماً در این رابطه با ما گفتگو کنید و نظرات خود را با ما در میان بگذارید. از شما عزیزان بسیار سپاسگزاریم که وقت گرانبهای خود را برای مطالعه این مطلب در اختیار دیباسین گذاشتید.
همچنین بخوانید :
